Publiquen a Romania 11 llibres amb fotos d'obres ceràmiques nostres

 Publican en Romania 11 libros con fotos de obras cerámicas nuestras

Los siete años que hemos tenido el privilegio de estar invitados por el gobierno de Rumanía para asistir a ART CAMP’s con artistas internacionales y en la última ocasión invitado por asociaciones de escritores y poetas, se han ido editando libros de diferentes tipos, ilustrados con obras de cerámica y escultura creadas por nosotros.

De momento son 11 los libros editados:

                                   Els set anys que hem tingut el privilegi de estar invitats pel govern de Romania per assistir a ART CAMP’s amb artistes internacionals i en la darrera ocasió invitat per col·lectius d’escriptors i poetes, s’han anat editant llibres de diferents tipus, il·lustrats amb obres de ceràmica i escultura creats per nosaltres. 

De moment són 11 els llibres editats:

1.- CALIMANESTI CACIULATA , COZIA. Ghid turístic. Autora: Fenia Driva. Editura SILVIANA. Ramnicu Valcea, 2012

2.- REGIMENTUL ALB.  Edición en rumano.  Autor: Ioan Barbu. Editorial: Destine Literare. 2015

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2015/08/prensa-catalana-y-espanola-dedicada-la.html (prensa española dedicada a las actividades de Panisello en romania)

https://joanpanisello.blogspot.com/2015/08/segunda-presentacion-del-libro.html (Presentación en Biblioteca de Calimanesti)

https://joanpanisello.blogspot.com/2016/06/regimentul-alb-presentat-al-bookfest.html

3.- EL REGIMIENTO BLANCO. Edición en español. Autor: Ioan Barbu. Editorial: Destine Literare. 2015

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2015/11/presentacion-del-libro-el-regimiento.html  (Presentación en Biblioteca de Tortosa)

https://joanpanisello.blogspot.com/2015/11/presentacion-del-libro-regimiento_4.html (Presentación en Fundación Ramon Llull. Barcelona)

https://joanpanisello.blogspot.com/2015/11/presentacion-del-libro-regimiento_4.html (Presentación en Biblioteca de Torredembarra)

https://joanpanisello.blogspot.com/2016/04/signatura-de-llibres-la-llibreria-serret.html

También se presentó en la Iglesia Ortodoxa de Castellón i de Tarragona

 4.- LA NIEVE Y LOS OJOS DE LOS LOBOS. Poemes. Edición en español. Autor: Coman Sova. Editorial: Artemis. 2016

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2016/05/noves-sorpreses-agradables-romania.html

https://joanpanisello.blogspot.com/2016/05/joan-panisello-presenta-dos-llibres.html

5.- ZAPADA SI OCHII LUPILOR - LA NIEVE Y LOS OJOS DE LOS LOBOS. Poemes. Edición bilingüe: rumanés - español. Autor: Coman Sova. Editorial: Artemis. 2016

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2016/12/presentaciones-de-libros-en-alcala-de.html (Presentaciones en Madrid, Parla y Universidad de Alcalà de Henares) Organizado por la Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España – ASARS 

6.- LA CAÍDA DEL TIEMPO. Autora: Gabriela Banu. Editorial: Antim Ivireanul. 2016

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2016/10/nou-llibre-editat-romania-amb-obres-de.html

7.- COMETA DE ODAIE (el cometa del cuarto). Autora: Gabriela Banu. Editorial: Betta. 2016

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2016/10/nou-llibre-editat-romania-amb-obres-de.html

8.- OGLINDA DIN VIS - nuvele, schite, povestiri – (MIRALL DE SOMNI: contes, esbossos, històries) Autora: Gabriela Banu. Editorial: Betta. 2016

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2017/12/el-sete-llibre-editat-romania.html

9.- PAHARUL DE CEAI. Autora: Gabriela Banu. Editorial: Betta. 2018

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2018/12/nova-presentacio-de-llibre-romania.html

10.- CALIMANESTI SI OAMENI AI SAI. Vieti si Destine. Autora: Fenia Driva. Editura ROTIPO. 2019. (Historias de hombres y mujeres importantes que han nacido en Calimanesti o que han pasado por este territorio y han dejado huellas y recuerdos positivos). Según la autora, este es mi caso.

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2019/05/joan-panisello-apareix-en-un-nou-llibre.html

11.- VECHIMEA NORILOR – LA ANTIGÜEDAD DE LAS NUBES. Poemas. Edición bilingüe: rumanés - español Autor: Héctor Dante Cincotta, nacido en Argentina i afincado en Romania.  Editura: Betta. 2019

Más información y fotos en: https://joanpanisello.blogspot.com/2019/11/nou-llibre-editat-romania-illustrat-amb.html

Dos de los premios recibidos en Romania, con motivo de nuestra permanente colaboración con escritores y periodistas de este país.

A continuación añadimos las páginas que dedican los libros a nuestro currículum. Los primeros libros dedicaban dos páginas y los últimos cerca de tres.

                                  *********************************************************** 

La Via verda de Val de Zafan

                              

Text destinat a la secció EL RACÓ del Diari de Tarragona

En invitar-me des del Diari de Tarragona a preparar un text on expliqués detalls d’un dels indrets de les nostres terres que considerés digne de comentar per animar amb la lectura a que altres persones ho conegueren i puguessen repetir l’experiència, vaig pensar en la Via verda de Val de Zafan. En podia haver nomenat dotzenes i dotzenes però aquest indret que pots recorre’l a peu, en bicicleta, a cavall, amb nens molt petits al seien posterior de la bici, moltes altres criatures en bicis petites o mitjanes, altres amb bicis amb seients per 4 persones, dos grans i dos petits que permet fer la Via Verda a gent amb mobilitat reduïda, amb bicis que algunes empreses et porten on els demanes i et venen a recollir on i quan et convé, i et poden llogar bicis de tots tipus si no en tens. També hi ha un tram per invidents entre Bot i La Fontcalda. En fi, una de les més grans riqueses i amb perspectives de més futur a nivell turístic de les Terres de l’Ebre.

Si jo fora metge, ho recomanaria tot sovint a molts dels meus pacients, evitant els efectes secundaris de molts medicaments i millorant la salut física, psíquica, mental, el nivell creatiu, el despertar i millorar els cinc sentits, la imaginació i un molt llarg etc.

#ViaVerdaValdeZafan #TerresdelEbre #ReservaBiosfera

Obra nostra al Museu del Càntir d’Argentona

El Museu del Càntir d’Argentona, dirigit pel Sr. Oriol Calvo, un del dirigents destacats, membre del Consell de l’Acadèmia Internacional de Ceràmica i representant dels països del Mediterrani, ha dedicat un pis del Museu per ubicar-hi obres de membres de l’Acadèmia dels 5 continents.

Ha aconseguit una col·lecció de més d’un centenar d’obres que representen una visió general de les tendències de la ceràmica de tot el món. Amb motiu d’aquesta exposició, que quedarà en permanència en aquest museu s’ha editat un llibre-catàleg on surten les obres allí exposades. L’obra nostra que han seleccionat és una de la col·lecció de peces asimètriques titulada, COLL VERD.

Amb aquesta ja són més de 90 les obres que tenim repartides entre els 42 museus, fundacions, fons d’art i col·leccions públiques de diversos continents, que disposen d’obres nostres. 

Més informació aquí: http://usuaris.tinet.cat/mpanisello/curri_cat.html#museus

Numen, veus d'Ilercavònia. Espectacle sobre una cultura de premi

Diumenge passat, 2 de febrer, arribà Numen, veus d’Ilercavònia, l’acte que des dels diLLUMs d’arts al forn volem donar rellevància i homenatjar la molta gent de les Terres de l’Ebre que ha guanyat premis culturals durant l’any anterior.

No és un acte de supèrbia, sinó una forma de fer arribar al màxim de gent possible que aquí hi ha molt de talent, i al mateix temps una excusa per a posar-los en contacte i fer-nos forts, de conèixer-nos, d’estimar-nos.

No pretenem fer una llista dels millors, no és aquesta la nostra intenció, perquè una de les coses que més ens agrada és unir gent de llarga trajectòria i prestigi amb gent que tot just comença. Ens limitem a recollir les dades objectives de la gent que ha guanyat premis en totes les disciplines culturals, i demanar perdó pels oblits que sense cap mena de dubte haurem tingut.

En acabar l’espectacle vam fer pujar a l’escenari tots els premiats per a una gran foto de família, i vam dir, en clau d’humor, que tot el que havia passat abans era una excusa per a aconseguir aquesta fotografia; però, a banda de ser una petita broma, té gran part de veritat, perquè així va començar la idea de Numen, amb l’objectiu de posar un al costat de l’altre el màxim de persones creadores ebrenques. 

L’any passat, Numen era la musa que dormia al fons de l’Ebre i despertava per desvetllar-nos la inspiració. Enguany Numen gira al voltant d’un autor teatral que escriu l’obra que es presentarà avui, i serem testimonis del procés creatiu, de com es fan vives les emocions i els records.

Gràcies Valer Gisbert pel teu talent i capacitat de convertir les nostres idees en bellesa a través del teatre, la música, la dansa, la imatge, imprescindibles per a l’èxit de Numen, en complicitat amb el següent repartiment d’artistes:  Marta Viladrich, Enric Panisello,  Mª Cinta Villamón, Alba Figueroa, Ismael Villamón, Francisco de Pedro, Ruben García, Meritxell Sabaté, Júlia Redó, CREA, i  LDF Il·luminació, així com a Josep Boldó pel disseny del cartell. (Text del blog de Jesús Mª Tibau)

Més informació: 

https://dillums.blogspot.com/2020/02/numen-veus-dilercavonia.html

Programa de l'acte i relació de persones i entitats premiades durant el 2019

Foto amb els organitzadors, actors, autoritats i premiats.

Foto amb els premiats.

Diferents moments de la idea artística, guió i direcció de la mà per Valer Gisbert

Onzè llibre editat a Romania, il·lustrat amb obres nostres

(Text în limba catalană și română)

Onzè llibre editat a Romania, il·lustrat amb obres nostres

Aquest mes de gener ens ha arribat un paquet amb diversos exemplars del darrer llibre que s’ha editat a Romania amb il·lustracions d’obra nostra ceràmica, concretament a la portada. I ja en van 11 de llibres editats

En aquesta ocasió el seu autor, Héctor Dante Cincotta, és d’origen argentí i ha fet l’edició bilingüe en espanyol i romanès. La traductora és una gran amiga nostra que també ha publicat quatre llibres seus, il·lustrats amb obres ceràmiques nostres.

Al final del llibre, com sempre, dediquen algunes planes a publicar el currículum amb foto nostra, indicant també la nostra web i el blog per a que els lectors puguen conèixer millor l’autor de les obres si els apeteix.

A unsprezecea carte publicată în România cu lucrările noastre

În luna ianuarie am primit un pachet cu mai multe exemplare ale celei mai recente cărți publicate în România cu ilustrații ale lucrărilor noastre ceramice, în special pe copertă. Și au fost publicate 11 cărți

De această dată autorul său, Héctor Dante Cincotta, este de origine argentiniană și a realizat ediția bilingvă în spaniolă și română. Traducătorul este un mare prieten al nostru, care a publicat și patru cărți proprii, ilustrate cu lucrări ceramice ale noastre.

La sfârșitul cărții, ca întotdeauna, dedică câteva pagini pentru postarea CV-ului cu fotografia noastră, indicând și site-ul și blogul nostru, astfel încât cititorii să poată cunoaște mai bine autorul lucrărilor, dacă doresc.

Actualització de la nostra web: www.panisello.net l'any 2019

Coincidint amb el fi d’any 2019 i amb els 52 anys de la nostra dedicació oficial al món de la ceràmica, ha estat actualitzada la nostra web de ceràmica, www.panisello.net que va ser creada per:  © Disseny i programació: Jordi Baucells Lluís, fa prop de 20 anys.

El treball d’actualització anual és tasca del nostre fill Moisès: © Continguts: Moisès Panisello, des del primer dia.

En obrir-se la portada el visitant pot escollir entre 5 idomes diferents: Català, Castellano, English, Française, Deutsch

A.- La plana d’Inici conté la salutació, el menú per escollir i les novetats més importants.

B.- El primer apartat és el Bloc. Fent clic damunt s’hi accedeix directament.

C.- La Presentació conté un breu currículum vitae escrit per l’escriptor Sr. Jesús Ávila Granados.

D.- El Currículum te diversos apartats independents:

    1.- Estudis: Títols, estudis, cursos, graduacions obtingudes (18)

    2.- Labor docent: Treball impartit en cursos, jornades, cursets, conferències.

    3.- Bibliografia - Obres generals: Llibres, enciclopèdies, diccionaris... on hi ha un espai dedicat al ceramista (42)

    4.- Bibliografia - Catàlegs exposició: Catàlegs dedicats a l’obra del ceramista (59)

    5.- Bibliografia - Publicacions periòdiques. En premsa nacional i internacional (1100 aprox.)

    6.- Guardons o premis, nacionals i internacionals: (29)

    7.- Obres en Museus, fundacions i col·leccions públiques: (90 aprox.)

    8.- Exposicions individuals: (75)

    9.- Exposicions col·lectives: (226)

E.- En aquest apartat d’Obres hi ha set tipus diferents amb les etapes més representatives de la trajectòria del ceramista.

  1.- Obres asimètriques. Comentari de Jorge Fernàndez Chiti i fotos  ampliables d’11 obres.

 2.- Murals neriage. Comentari de J. Corredor Matheos i fotos ampliables de 6 obres murals.

 3.- Peces de raku. Comentari de Jesús Ávila Granados i 5 fotos ampliables d’obres en volum.

 4.- Murals de raku. Hi 28 fotos ampliables d’obres murals.

 5.- Col·lecció “Binomi Arbre-Home”. Comentari de Joan Mª Pujals i 5 fotos ampliables d’aquestes escultures.

 6.- Sèrie “Ovnis en Família”. Especial disseny d’Art en moviment, obra de l’autor de la web: Jordi Baucells Lluís. Per aquest treball va rebre un premi en temps dels seus estudis informàtics.

 7.- Col·lecció “Esteles de Vida”. Comentari de Leonor Bertomeu i 12 fotos ampliables, 8 d’obres en volum i 4 d’obres murals.

F.- L’apartat Antologia crítica, conté una selecció de retalls de premsa entorn al nostre treball ceràmic.(140 aprox)

G.- L’apartat Galeria Virtual mostra amb detalls de catàlegs, fotos, plànols ...algunes de les exposicions importants que hem fet.

H.- Al capítol Llibre de visites , un pot deixar missatges de diferents tipus.

I.- El comiat de la web conté diferents enllaços (liks) que aconsellem, els primers relacionats amb el món de la ceràmica i la resta de diferent naturalesa.