dissabte, 28 de novembre del 2020

Opinió entorn al treball de Panisello. Autor Eduard Sánchez

                                      

IDIOMA  CATALAN - LIMBA CATALANĂ

El setmanari tortosí L’EBRE, i en la seua secció OPINIÓ, el cronista cultural Eduard Sánchez de Sant Carles de la Ràpita, comenta el fet que Joan Panisello haja col·laborat amb poetes, escriptors, periodistes, artistes, i entitats culturals i oficials a Romania que han acabat en la publicació de 11 llibres on les seues obres surten publicades per desig i demanda dels mateixos autors. El cronista Eduard, també gran coneixedor de Romania pels seus nombrosos viatges culturals, intercanvis de llibres i declarat afecte a aquest país i a les seues persones ha gaudit amb aquest comentari pels punts en comú que tots dos hem viscut en aquest estimat país

Els nombrosos viatges, 7 en total, que Joan Panisello i la seua esposa, Joana, han fet a Romania els han permès de conèixer diferents cultures, religions, monedes, paisatges, menjars, natura, museus, i per damunt de tot una gran quantitat de persones que els han ofert gentilment tot el que tenien, enriquint els seus viatges amb un gran ventall de records que mai no oblidaran.

                                          LIMBA ROMÂNĂ - IDIOMA ROMANÉS

 Aviz cu privire la opera lui Panisello. Autor Eduard Sánchez

Săptămânalul Tortosa L'EBRE și, în secțiunea OPINION, cronicarul cultural Eduard Sánchez din Sant Carles de la Ràpita, comentează faptul că Joan Panisello a colaborat cu poeți, scriitori, jurnaliști, artiști și entități culturale și oficiale. în România care au ajuns să publice 11 cărți unde lucrările lor sunt publicate din dorința și cererea acelorași autori. Cronicarul Eduard, de asemenea un mare cunoscător al României pentru numeroasele sale călătorii culturale, schimburi de cărți și afecțiune declarată pentru această țară și oamenii săi s-a bucurat de acest comentariu pentru punctele comune pe care le-am trăit amândoi în această țară iubită

Numeroasele călătorii, 7 în total, pe care Joan Panisello și soția sa, Joana, le-au făcut în România le-au permis să cunoască diferite culturi, religii, monede, peisaje, mâncare, natură, muzee și, mai presus de toate, multe de oameni care le-au oferit cu amabilitate tot ce au avut, îmbogățind călătoriile lor cu o gamă largă de amintiri pe care nu le vor uita niciodată.