dilluns, 31 d’agost de 2015

20150831 La revista infocerámica comenta Viajes de Panisello a Romania

Wladimir Vivas, director de la revista digital infoceràmica, explica las diferentes Viajes de Joan Panisello iChavarria, y su participación en ART CAMP’s Internacionales i la publicación de libros ilustrados en Romania con sus obras.

Más información en: http://www.infoceramica.com/2015/08/joan-panisello/



dijous, 27 d’agost de 2015

Prensa catalana y española dedicada a la Tabara 2015 a Romania

Como cada verano, la prensa de mi país se hace eco de mis salidas al extranjero por temas culturales y artísticos.
Este año colgamos de nuevo los comentarios que vayan apareciendo.
Hoy hay 8 noticias publicadas. Quedan 4 de nuevas noticias pendientes de publicación en este mismo espacio.
*************************************************************************************
surtdecasa 11 agosto 2015

******************************************************************************
Diari de Tarragona. 13 agosto 2015
****************************************************************************

Entrevista-Joan Panisello Ceramista.

La Plana ràdio 26 agost de 2015
Panisello enamora a Romania. 
(Tere Giné) L’artista s’ha convertit amb el màxim ambaixador de l’Ebre en aquest país on no només mostra la...
http://www.ivoox.com/entrevista-joan-panisello-ceramista-audios-mp3_rf_7609813_1.html

**************************************************************************************
l'ESTEL 1 de septiembre de 2015

**************************************************************************************
Institut Ramon Llull (Barcelona) 2 de septiembre de 2015


Artículo en la web del "Institut Ramon Llull": http://goo.gl/bKmusn

**************************************************************************************
5 de septiembre de 2015
Artículo completo y 4 fotos ampliables AQUÍ: 


*************************************************************************************

Joan Panisello Chavarria. A la Cadena SER Ebre i de la mà de Sílvia Tejedor, hem fet un repàs del que ha estat la nostra estada de 15 dies per Romania el passat més de juliol.

 //www.facebook.com/ebrecadenaser/photos/a.497381770298726.1073741826.497194290317474/881861141850785/?type=1&theater
***************************************************************************************************

INFORMATIU JESUSENC de 25 de setembre de 2015
**********************************************************************************************

dijous, 20 d’agost de 2015

Prensa romanesa dedicada al ART CAMP 2015


Como cada verano, la prensa de Romanía  se hace eco de las actividades culturales y artísticas celebradas a lo largo de los días en que se celebra el ART CAMP  en Calimanesti

dimarts, 4 d’agost de 2015

Entrevista en ETALON TV de Vâlcea

Con motivo de la presentación del libro: REGIMENTUL ALB, en la Biblioteca de Vâlcea, tuvimos la suerte y el placer de conocer a la persona que nos haría de traductora en todos los momentos más importantes de nuestra estancia en Romanía con motivo de la Tabara Internacional de Pintura “Vlaicu Ionescu” 2015 a celebrar en Calimanesti.

Esta persona trabajaba en la misma Biblioteca de Vâlcea y se llama Mónica Cosac. En este momento, acabada ya la experiencia que nos ha llevado a varias prestaciones de libros, varias conferencias, entrevistas de mucha importancia…damos gracias a la vida por haber tenido la suerte de tener a esta señorita como traductora. Además, ha sido capaz de encontrar solución a todos cuantos problemas nos han salido en el camino estos días…y garantizamos que no han sido pocos.


Para acabar de “rizar el rizo”, como llamamos en España o para colmo de fortuna, ella también colabora con la cadena de Televisión ETALON de Vâlcea, con un programa relacionado con el mundo de los libros. Con este motivo nos invitó a participar en él y se encargó de que nos grabaran una entrevista en la Biblioteca donde trabaja para poder añadirla en el programa de televisión que cada viernes sale en antena.
En esta entrevista hablamos de nuestro trabajo, de nuestra biografía publicada el año pasado y presentada también en el Museo Satului de Ramnico Vâlcea, del libro editado por el Ministerio de Cultura de España, que muy pronto estará disponible en la Biblioteca de Vâlcea, así como nuestra biografía y ejemplares de los mejores catálogos con nuestra obra.
Desde aquí reiteramos nuestro mejor agradecimiento a la Srta. Mónica Cosac y a la Biblioteca de Ramnico Vâlcea.

Clausura oficial del ART CAMP 2015 en Calimanesti (Romanía)


El día 26 de julio y en el marco de la sala de conferencias del Hotel Central ce celebró la clausura de la  IX Tabara Internacional de Pintura “Vlaicu Ionescu” 2015 i de la VII Tabara Nacional de Teatro “Florin Zamfirescu”, Organizados por el Ayuntamiento de Calimanesti
También se inauguró la exposición de los trabajos hechos a lo largo de la Tabara y se ofreció un vernisage a los asistentes.
Los parlamentos finales fueron pronunciados por parte del Alcalde, Sr. Florinel Constantinescu, por el Sr. Gheorghe Dican, por el Sr. Petre Tanasoaica y por la Sra. Luiza Barcan.
Fotos, abrazos, intercambio de direcciones, alegría, tristeza, melancolía…y una importante colección de obras que pasan a formar parte de la pinacoteca del Ayuntamiento de Calimanesti. Enhorabuena al Sr. Alcalde, a su equipo y a todos los que apoyan el arte y la creación a todos los niveles.

Joan Panisello y Joana

dilluns, 3 d’agost de 2015

Excursión por la región de Vâlcea: Monasterios de Hurezi, Bistrita i Góvora.


El día 24 de julio fue uno de los más importantes de la Tabara artística 2015 en Calimanesti, teniendo en cuenta que los monasterios visitados eran de lo mejor de Romanía. Concretamente el de HUREZI és el más importante de todos. En 1993 la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad.



Aparte de este, pudimos visitar también el monasterio de Bistrita que es un monasterio ortodoxo de monjas situado a unos 35 km al oeste de la ciudad de Ramnicu Valcea y que fue construido entre 1492 y 1494.


La actual iglesia del monasterio de Góvora fue edificada en 1711 durante el reinado del humanista ilustrado Constantin Brâncoveanu. Se encuentra dentro del recinto de un monasterio anterior del s. XIV, que fue uno de los principales focos culturales del país.
Importante fue también en este día la visita a la ciudad de Horezu, uno de los más famosos centros de cerámica popular del mundo. Visitamos su museo de cerámica popular acompañados de la directora, Sra. Loriana Todea


Segunda presentación del libro: REGIMENTUL ALB

En la Biblioteca oraseneasca “A.E. Baconsky” de Calimanesti, se presentó el libro: REGIMENTULALB, el día 23 de julio de 2015, como un acto más organizado por el Ayuntamiento dentro de los actos de la Tabara Internacional de Pintura “Vlaicu Ionescu”

Autor: Sr. Ioan Barbu. Fotografías: Joan Panisello. Intérprete: Mónica Cosac.
Portada y dedicatoria. Al final del comentario, se muestran páginas del libro con las fotos de las obras cerámicas.


 Diferentes momentos de la presentación del libro y del audiovisual con 95 diapositivas mostrado y explicado al público.
Firma i dedicatorias de libros.


Algunas páginas de libro con el título de los capítulos y la fotografía de la obra cerámica correspondiente





diumenge, 2 d’agost de 2015

Jornada con el IPS Varsanufie, Arzobispo de Ramnico Vâlcea

El día de nuestra presentación del libro “REGIMENTUL ALB” en la Biblioteca Judeţeană “Antim Ivireanul” de Ramnico Vâlcea, coincidimos en la mesa de oradores y por segundo año consecutivo con el Arzobispo de la capital, IPS Varsanufie. Al acabar nos saludamos afectuosamente, como el año anterior, y me pidió autorización para publicar en una revista del Episcopado fotos de mis obras recientes, aparecidas en el libro que se presentó aquella tarde. Por nuestra parte estuvimos encantados en cederle las fotos y la autorización para publicarlas. A continuación i con todo el interés y la simpatía que siempre le acompañan, quiso sugerirnos ideas para "provocar" a nuestra imaginación y creatividad dentro del campo de la creación artística. Confieso una notable carga de empatía por ambas partes que siempre nos ha facilitado una conversación y una actuación interesante, positiva y placentera.


De todas formas prefirió hacernos los comentarios en privado y con tiempo. La idea fue invitarnos a pasar unas horas en su compañía en el Monasterio de Hurezi, sin duda el más famoso de Romanía, fundado por el príncipe Constantin Brâncoveanu en el segundo año de su reinado, en 1689. En 1993 la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad.



Con Él y sus acompañantes visitamos talleres i tiendas de cerámica, la iglesia central, el monasterio, el museo, las pinturas…con ellas, los temas que nos quería poner “in mente” por si volvemos en otra ocasión, tener ya un motivo para crear alguna obra relacionada con la historia del Monasterio. Una comida en un lugar ideal al aire libre, con unas vistas excelentes, con comidas y bebidas de su propia producción, ecológica, biológica i de una exquisitez y a la vez sencillez indescriptible, pusieron punto final a unas horas para recordar con todo el afecto.
No faltaron por ambas partes unos obsequios que fueron entregados, previa reflexión, con todo el interés y fueron recibidos como importantes detalles.


 

Entrevista en la TV1 de Vâlcea

Con motivo de la presentación del libro: REGIMENTUL ALB, en la Biblioteca Judeţeană “Antim Ivireanul” deVâlcea, el Profesor Dr. Nicolae Dinescu nos ofreció la posibilidad de una entrevista en su programa: “Desde el exterior”, que tituló: UN CERAMISTA CATALÁN EN VÂLCEA.
Nuevamente la Srta. Mónica Cosac hizo un excelente trabajo como traductora.
La duración del programa es de unos 90 minutos reales y unos 30 más de publicidad.

Además de hablar del libro escrito por el Sr. Ioan Barbu y con fotografíes de nuestras obras més recientes, gestadas todas ellas en los ART CAMP 2012 y 2013 en Calimanesti, también se interesaron por nuestra procedencia, nuestro trabajo, obras, etapas, libros, exposiciones, biografía, libro editado por el Ministerio de Cultura de España, catálogos, vivencias...