divendres, 5 d’octubre de 2018

Panisello participa en dues exposicions al Museu de Taipé (Taiwan) XINA

Com a membre de l’Acadèmia Internacional de Ceràmica, Joan Panisello participa en una exposició de tema lliure oberta a tots els membres, al Museu de Taipé, els mesos de setembre i octubre. Igualment participa en una altra exposició al mateix museu, sota el títol de “Nueva Orientalia”. Per poder participa va haver de participar en un concurs amb unes normes que calia complir per poder participar.
Obra en la que participem en l'exposició NUEVA ORIENTALIA. Títol: CRISÀLIDA
Obra en la que participem amb tema lliure obert als membre de l'AIC. Títol: ALEGRIA
                                              ***********************
Aquí teniu dos fotos de la nostra primera obra, CRISÀLIDA, exposada al Museu de Taipe (Taiwan) - XINA, en la mostra que portava per títol: NUEVA ORIENTALIA. Fotos enviades pels companys ceramistes Joan Serra i Mia Llauder.
Aquesta exposició ha estat un dels actes més importants dintre del 48è Congrés de l'ACADÈMIA INTERNACIONAL DE CERÀMICA.


Quan ens arriben els catàlegs en anglès i en xino mandarín ja penjarem també les obres de totes dues exposicions que del setembre i octubre d'aquest any
                                                  **************************


Du 30 septembre au 4 octobre 2018, le 48ème Congrès de l’Académie Internationale de la Céramique se tiendra à Yingge District, l’une des municipalités de New Taipei City. Cet évènement biennal est conçu comme un espace de rencontre, d’étude et de débat entre les membres de l’Académie. Ce Congrès aura pour thème « New Orientalia – Fonctionnalité, Spiritualité, Diversité », qui constitue une invitation à repenser le rapport de chacun aux traditions céramiques d’Extrême-Orient. Le Congrès se tiendra dans une ville dédiée au travail de la céramique depuis le début du 19ème siècle, dans une zone géographique connue pour sa richesse en cermique de haute qualité. Le Congrès sera co-organisé par le New Taipei City Yingge Ceramics Museum et donnera lieu à plusieurs manifestations culturelles: conférences, débats et ainsi que deux expositions des membres sont au rendez-vous.
DEUX EXPOSITIONS DES MEMBRES
Pour la première fois deux expositions des membres se tiendront lors d’un Congrès.  Cette nouvelle configuration a pour but de répondre aux préoccupations soulevées lors de l’Assemblée Générale 2016 et de permettre à tous les membres d’être exposés. Chacun de ces deux événements aura un caractère bien distinct: l’un propose de répondre au thème du Congrès et se limite une centaine de sélection. L’autre sans thème est ouverte à tous les membres artistes de l’AIC.
LES CONFÉRENCES
Autre événement important à suivre lors du Congrès, les conférences qui réunissent au sein de groupes de débat, membres et non-membres sous le thème New Orientalia et les trois axes de réflexion: fonctionnalité, spiritualité et diversité.
                                                      *********************
From September 30th to October 4th, 2018, the 48th Congress of the International Academy of Ceramics will take place in Yingge District, one locality of New Taipei City. This biennial event is a space devoted to meetings, study and debates between the members of the Academy. This Congress will take place under the thematic “New Orientalia – Functionality, Spirituality, Diversity”, which invites IAC members to rethink the relationship of everyone to Far-East ceramic traditions.

The Congress will be hosted in a city thriving with ceramic workshops since the early 19th century, with its wealth of high-quality ceramic products. The Congress will be co-organized by the New Taipei City Yingge Ceramics Museum and several cultural events are scheduled: conferences, debates and two members’ exhibitions.
   
TWO MEMBERS’ EXHIBITIONS

For the very first time, two members’ exhibitions will be hosted during the IAC Congress. This new configuration is intended to address those concerns voiced during the 2016 General Assembly and allow all members to exhibit. Each of the two events will have its own identity: one will focus on the Congress theme and will showcase 100 pieces at most; the other will be open to all artist-members of the IAC with no thematic restrictions. For further information, please click on the following links: