diumenge, 11 d’agost del 2013

Art Camp 2013 en Calimanesti (Rumanía)

(This blog has GOOGLE TRANSLATOR)
Por séptima vez consecutiva el Ayuntamiento de Calimanesti (Romanía) ha organizado un ART CAMP internacional de Artes Plásticas y por quinta vez un ART CAMP Nacional de Teatro y Artes Escénicas.
Debido al interés creciente de estas convocatorias artísticas en paralelo y que se refuerzan mutuamente, el Ministerio de Cultura del Gobierno de Romanía colabora con el Ayuntamiento organizador.
Doce días de trabajo, de música, de cerámica, de escultura, de canciones, de bailes, de ilusiones compartidas, del aire puro i fresco que viene del río y de las montañas, del vuelo de las golondrinas, de sus numerosa fuentes de aguas inmejorables, de sus balnearios, de los viajes que hemos hecho, de los bellos paisajes, de la gente amable, de los monasterios vivos y muy activos, de las plegarias envueltas en papeles blancos, del presente y del futuro, de la magia, de la mucha magia que se respira en el ambiente i se vive i disfruta a diario...
Hay algo de especial, muy especial, que rodea y envuelve este rincón de Rumania y que nos tiene cautivados. Lo hemos dicho en público y en privado y ahora y aquí, lo repetimos. A Calimanesti y a Caciulata los llevamos en nuestro corazón.
Gracias a todos los que han hecho posible este ART CAMP, desde todo el personal del Ayuntamiento hasta el de la Casa de Cultura, desde la cantina que nos servia la comida hasta quienes nos han servido y acompañado en todos y cada uno de los establecimientos de Calimnesti: Bares, terrazas, farmacias, mercado, ferreterias, kioscos, librerías, biblioteca, bancos, hoteles, balnearios, supermercados...todos, todos, merecen nuestro agradecimiento y mejor consideración.
Ojalá nos volvamos a ver i a compartir nuevas alegrías.
Esta es la entrada más importante de unos actos que hemos incluido en este blog, que estos días cumple exactamente 5 años. Merecía la pena.

Especial agradecimiento para los fotógrafos que con su experiencia y sus grandes equipos nos han facilitado algunas de la fotos expuestas: IRINA EPIFAN, EDUARD STOENICA, LOIJE KALINSEK, RAJKO CUBER...

Aquí tenéis un álbum completo con 110 nuevas fotos  de entre las 1.100 que hemos hecho de todos los actos.
Con el apoyo de 

Institut Ramon Llull

Vila Turnul. Pequeño hotel para residencia de artistas. 
18-07-2013
Centro Multifuncional. Lugar destinado al taller de los artistas. 
19-07-2013

Inauguración del ART CAMP 2013 en el Centro de Convenciones y Congresos Nord Oltenia, pabellón 5º en Seaca (Calimanesti). 19-07-2013
Inauguración de las 2 exposiciones individuales de Loredana Talpos y Joan Panisello en el mismo centro. 19-07-2013
Diversas exposiciones individuales programadas.
Exposición individual de pinturas: "Mama si Fiul" con Cristina Calinescu Fodor y su hijo 
Vlad-Iulian Fodor. Centro de Información turística. 21-07-2013
 
Tabara Nacional de Teatro y Artes escénicas
Espectáculo de teatro: "Los Heramnos Karamazof". Casa de Cultura Florín Zamfirescu. 
21-07-2013

Excursión al Valle del Río Lotru. Visita a la Central Hidroeléctrica de Ciunget, la tercera en importancia de Europa. Comida en plena Cordillera Carpática. Pensiunea Fintinita Haiducului. 
24-07-2013.
 
 
Exposición individual de pinturas: "Pro Natura" con Viorel Voina. Casa de Cultura Florín Zamfirescu. 24-07-2013


 
Tarde de música, poesía, baile, animación y diversión. Parque del Hotel central (Pavillón).  
25-07-2013
 
 
Espectáculo de teatro. "Servieta de Doc". Regia: Stefana Zamfira. Casa de Cultura Florín Zamfirescu. 26-07-2013
 
 
Exposición colectiva con obras de los participantes en el ART CAMP 2013, en el Museo de Arte de Ramnicu Valcea (Casa Simian). 27-07-2013
 
 
 
 
Concierto de música a cargo de los estudiantes que participan en la Tabara de Teatro 2013. Parque de la Casa de Cultura Florín Zamfirescu. 27-07-2013
 
 Teatro. Espectáculo final del ART CAMP: "PRIMA SANSA". Casa de Cultura Florín Zamfirescu. 28-07-2013
 Inauguración de la exposición final de las obras de la Tabara 2012. Casa de Cultura Florín Zamfirescu. 28-07-2013
 
 
 
Cena y fin del ART CAMP 2013 en la Terraza Camelot de Cacuilata. Magnífico lugar para poner punto final a un excelente ART CAMP. 28-07-2013
Con el apoyo de 

Institut Ramon Llull

Reproducimos aquí algunos recortes de la prensa nacional, regional y local rumanesa que han dedicado comentarios al ART CAMP 2013.



Más información en ARTINDEX (a Romanian Art Review)
Ahora podéis ver un álbum completo con 110 nuevas fotos  de entre las 1.100 que hemos hecho de todos los actos.

Como final del ART CAMP os podemos asegurar que nuestro día a día en casa también ha mejorado debido al recuerdo permanente que nos acompaña. 
Aquí lo tenéis.
ADRIANA FRATILA
IRENA GAYATRI
IRINA SAVA

IRINA EPIFAN
DAN CIOCA
RODICA TARTRA
OANA IONEL


NICOLAE SAVA


LOREDANA TALPOS


dissabte, 8 de juny del 2013

Entrevista de Joan Ferré Verge a Joan Panisello


El Sr. Joan Ferré ha entrevistat al ceramista Joan Panisello. La susdita entrevista l’ha fet per a publicar-la a la revista digital interna de l’Administració d’Hisenda que és on treballa el Sr. Ferré. 
Aprofitant que té un bloc, molt interessant i molt actiu, “LA VIA AUGUSTA” també l’ha publicat allí. Igualment col·labora amb un altre bloc anomenat “PULSO DIGITAL” on també l’ha publicat. Probablement encara sortirà l’entrevista en algun altre mitjà de comunicació escrit. 
Per veure l'entrevista al blog "LA VIA AUGUSTA" fer clic AQUÍ
Per veure l'entrevista al blog "PULSO DIGITAL" fer clic AQUÍ
ENTREVISTA A JOAN PANISELLO CHAVARRIA

Hola Joan. Creo que nos conocimos allá por el año 2000 cuando coincidíamos en las manifestaciones por la defensa de nuestro territorio. Por aquellos tiempos tú siempre ibas con la máquina de fotografiar colgada al cuello inmortalizando aquellos momentos históricos.
Pero tu fama té había precedido. Hacía mucho tiempo que había oído hablar sobre ti y tu cerámica. Creo, amigo Joan que si hubieses vivido durante el renacimientos, ahora mismo te consideraríamos un humanista por lo bien que realizas todas las actividades a las que te dedicas.
P. ¿De dónde viene tu vocación a la cerámica?
R.: Tengo la impresión de que la llevo dentro desde mi concepción. Tenía muy pocos años y aseguran la mujeres más grandes de mi entorno que ya confeccionaba figuritas de barro, juguetes…que mi madre me cocía, en cajas metálicas especiales, en un horno profesional que hacia servir para cocer sus encargos en la pastelería que regentaba en nuestra casa.

P. Supongo que te acuerdas de tu primera pieza que elaboraste, ¿puedes decirnos de que se trataba?
R.: Sí que me acuerdo de mi primera obra, realmente “importante i con futuro” que preparé en la Escuela de Arte de Tortosa. La titulé “nido” i fue el principio de mi mejor  aventura cerámica, la colección ASIMÉTRICA.

P. ¿Cuántos años hace que te dedicas a la actividad de ceramista?
R.: Hace 45 años que empecé oficialmente en la escuela de arte de Tortosa. Después vino Tarragona, La Bisbal d’Empordá, Gerona…


P. Imagino que durante todo este tiempo, tu obra ha ido evolucionando. ¿Por cuántas etapas crees que has pasado?
R.: De momento por cinco etapas. 1.- Etapa de obras SIMÉTRICAS. 2.- Etapa de obras ASIMÉTRICAS. 3.- Etapa del RAKÚ. 4.- Etapa de la colección BINOMIO ÁRBOL-HOMBRE. 5.- Etapa de OVNIS EN FAMILIA.  
6.- En este momento trabajo en mi sexta etapa: ESTELAS DE VIDA


P. Tu frenética actividad creativa te ha llevado a exponer en ciudades de los 5 continentes. ¿Cuáles han sido tus principales exposiciones?
 
R.: De las más de 200 exposiciones en las que he participado, las 24 más importantes, por orden cronológico son: Aviñón, Madrid, Castellón, Andorra la Vella, París, Luxemburgo, Japón, Namur, Havelange, Charleroi y Ciney (Bélgica), Zagreb (Croacia), Ferrara (Italia), Bolivia, Frankfurt (Alemania), Barcelona, Sharjah (Emiratos Árabes), Charente Limousine (Francia), Valencia, Tarragona, Córdoba (Argentina), Abu Dhabi (Emiratos Árabes) , Ordino (Andorra), Calimanesti (Rumania)
Más información en: 

P. Creo que tu primera entrevista te la hizo el amigo Jesús Ávila Granados y fue el inicio de una gran relación. ¿Qué nos podrías explicar sobre ella?
R.: Hace más de 25 años que conocí al periodista y escritor, Jesús Ávila Granados. Vino a mi taller para entrevistarme enviado por una revista de contenido médico pero con seis páginas centrales dedicadas a un artista. La verdad es que le interesó mucho mi obra. Me hizo un comentario excelente y desde entonces más de 30 veces ha escrito sobre mi persona y mi obra en muchas de las revistas y libros que le han publicado. Nuestra amistad actualmente es excelente.
P. Volviendo a tu trabajo, ¿Qué nos puedes explicar sobre tu técnica actual -creo que se llama Rakú-?
R.: Efectivamente mis dos exposiciones últimas realizadas en Tortosa y Amposta fueron sobre la técnica del rakú. Estuve 4 años preparándolas. Quedé muy satisfecho con estas obras ya que las pude hacer en plena etapa de jubilación de la docencia, sin prisas y sin estar pendiente del reloj. Cuatro años de auténtico lujo y un catálogo exquisito. Lo podéis ver entero en: 

P. Ahora mismo, ¿Qué proyecto te llevas entre manos?
R.: Este año 2013 he estado seleccionado en el concurso internacional de cerámica Ciudad de Alcora (Castellón). Las obras estarán expuestas del 21 de junio al 15 de septiembre en el Museo de Cerámica de Alcora. También han sido seleccionadas mis obras para exponerlas en el Museo Nacional de Porcelana de Limoges (Francia) del 25 de mayo al 7 de octubre. Expongo en este momento en la 3ª Bienal de arte de Corbera d’Ebre. Sigo preparando las obras para mi futura exposición: “ESTELAS DE VIDA”. Además estoy preparando unos cursos de cerámica para impartirlos como profesor en Argentina y Sevilla.

P. ¿Qué podemos esperar de ti en el futuro?
R.: Si la salud, la imaginación, la fuerza física y mental, la familia y mi pasión se mantienen en forma… ”Me queda mucha tela que cortar”

P. Y por último, ¿se ha quedado por el camino algún proyecto inacabado y que té hubiese hecho una especial ilusión llevarlo a cabo?
R.: Genial pregunta para acabar. En mi última conferencia en la Escuela de Arte de Sevilla, expliqué a los 200 ceramistas del auditorio que tenía una signatura pendiente: Hacer una exposición que llevaría por título: “VARIACIONES SOBRE UN MISMO TEMA” entorno a mi etapa de obras asimétricas. Al acabar la conferencia me pidieron que les impartiera un curso para que entre ellos y yo pudiéramos acabar mi proyecto pendiente. Su oferta fue uno de los regalos más grandes que me han hecho en mi vida. Ahora son dos los colectivos de ceramistas que me han ofrecido la misma oferta: Sevilla y Argentina. Me encantaría poder compartir con ambos colectivos este proyecto. Podría ser mi mejor herencia compartida con ambos grupos de colegas.

dimarts, 4 de juny del 2013

Primavera 2013. Realitats i projectes d’en Joan Panisello


El Sr. Xavier Giner, Director de la revista mensual AKTUAL3, publica el comentari referent a les darreres activitats artístiques d’en Joan Panisello en àmbits ebrencs, nacionals, i estrangers.


Jaume Rocamora i Joan Panisello exporten l’art de les Terres de l’Ebre


El setmanari l’EBRE es fa ressò de la notícia referent a la participació de Joan Panisello en l’exposició col·lectiva “LUMUNEUSE EXPÉRIENCE / LIMOGES – BARCELONE” amb participació de 61 ceramistes catalans i francesos.

dimecres, 29 de maig del 2013

Joan Panisello es entrevistat a Antena Caro

Conrad Duran, entrevista a Joan Panisello al programa 236 d’Omnium,  a Antena Caro de Roquetes, per parlar de les darrers activitas artístiques: participacions en exposicions internacionals (Limoges FRANÇA) al el Concurs internacional de ceràmica de l’Alcora (Castelló) on una obra seua ha estat seleccionada, uns cursos que està preparant per a impartir-los a Sevilla i a Argentina, la seua participació molt directa en la 3ª Biennal d’art de Corbera d’Ebre...

Fent clic AQUÍ podeu sentir l’audio de l’entrevista

Fent clic AQUÍ podeu veure el vídeo de l’entrevista a través de youtube.

Fent clic AQUÍ tindreu el codi Q enllaç alprograma per a Smartphones i Tablets.





dimarts, 28 de maig del 2013

Catàleg de la 3ª Biennal d’Art de Corbera d’Ebre

Portada del catàleg
Contraportada del catàleg

Ens permetem de recordar que el proper cap de setmana, els dies 1 i 2 de juny de 2013, seran els darrers per a poder veure aquesta 3ª Biennal d'Art de Corbera d'Ebre.
Els que encara no l'han vist val la pena aprofitar l'ocasió.
Dues setmanes abans d’acabar la mateixa, ha estat editat el catàleg amb un disseny i una qualitat dignes d’aquesta magnífica manifestació artística.
Un total de 64 planes reprodueixen totes les obres en planes individuals i també en planes col·lectives. Comentaris en català, castellà, articles de la constitució espanyola, altres de la declaració dels drets humans, i una presentació en format llibre especial per a col·leccionistes.
Enhorabona a totes i tots els que han estat els artífex d’aquesta nova manifestació.


dimecres, 22 de maig del 2013

Joan Panisello seleccionat per al 33 Concurs Internacional de Ceràmica de l’Alcora

Portada y contraportada del folleto con las bases del concurso
Obra presentada y seleccionada: 
OLIVO MILENARIO. SAN MATEO (CASTELLÓN)

Desde el Museo Nacional de Cerámica de Alcora se ha convocado este año el 33 Concurs Internacional de Ceràmica de l’Alcora.
La exposición de las obras finalistas se realizará entre los días 21 de junio y 15 de septiembre de 2013, en el mismo museo.
La participación ha sido de 115 ceramistas procedentes de 27 países, de los que han sido seleccionados para la exposición un total de 41.
La obra que hemos presentado y que ha estado seleccionada es de la colección: BINOMIO ÀRBOL-HOMBRE. Su ficha técnica:
1.- Título: OLIVO MILENARIO, SAN MATEO (CASTELLÓN)  
2.- Escultura con planchas de barro refractario.
3.- Medidas 77 x 48 x 18 cm.
4.- Técnica: Horno de gas. Llama directa. Oxidación. 1290ºC.