divendres, 24 de febrer de 2017

Premis MICRO atorgats pel Col·legi de Periodistes

Premis MICRO atorgats pel Col·legi de Periodistes de Catalunya, Delegació Terres de l’Ebre 
Com cada any el Col·legi de Periodistes atorga els premis Micro Obert i Micro Tancat. 
Aquest any el premi MICRO OBERT ha estat per al Gabinet de Premsa dels BOMBERS de la Generalitat i El PREMI MICRO TANCAT ha estat per al Gabinet de premsa de l’empresa ERCROS

A continuació i com a autor dels premis expliquem el seu sentit i el perquè de cada detall dels plafons que hem preparat amb aquest motiu.
La carxofa, que en argot periodístic és com s'anomena el micro, és el tema central del treball.
Al guardó MICRO OBERT li hem posat el botó superior en color vermell recordant que en les entrevistes als estudis de gravació, la bombeta vermella indica: entrevista real, gravació, preguntes i respostes... ACCIÓ.
També li hem posat un color lluminós al fons del quadre, ja que si s’està treballant, la llum està encesa, hi ha vida als estudis, els llums estan oberts...el periodista pregunta i la persona entrevistada respon. El color del fons reflexa el color viu i ric de les parets que amb la llum llueix del tot.
També el color del marc en el cas del MICRO OBERT és de color blanc.

Al guardó MICRO TANCAT li hem posat el botó superior en color negre, recordant que en les entrevistes als estudis de gravació la bombeta negra o apagada indica que NO hi ha entrevista, que no hi ha gravació, que no hi ha respostes, que no hi ha ACCIÓ. El periodista pregunta però la persona entrevistada no respon.
També li hem posat un color gris al fons del quadre, ja que si no hi ha gravació, els llums estan apagats, no hi ha vida als estudis...el color dominant de les p arets i de l’ambient sense llum és el GRIS
També el color del marc en el cas del MICRO TANCAT és de color negre.

Per descomptat la carxofa, és exactament igual en els dos guardons ja que els periodistes posen el mateix interès en fer les preguntes a tothom que entrevisten.





dimarts, 21 de febrer de 2017

Joan Panisello, a Ràdio Ebre-Cadena SER

En aquest enllaç es pot sentir tota l'entrevista: 
http://cadenaser.com/emisora/2017/02/21/ser_ebre/1487699958_775838.html?int=lomasvistoSER

SÍLVIA TEJEDOR ( Cadena Ser Ebre )
Tortosa
21/02/2017 - 18:59 h. CET
L’artista de Jesús (Tortosa), Joan Panisello, acaba de complir una relació de 50 anys amb el món de la ceràmica. Aquest mes de febrer ha fet cinquanta anys “que em vaig matricular a l’Escola d’Art de la Diputació a Tortosa, és a dir porto 50 anys pastant fang”, ha explicat en una entrevista a Hora Ebre Cadena Ser Ebre )
Durant tot aquest temps, Panisello ha arribat a estimar el fang, ell parla d’una simbiosi i d’un afecte. “ M’ha donat moltes alegries i també males estones però, no hi ha dubte, ens hem fet amics”, afegeix. Des de l’any 2013 és també membre de l’Acadèmia Internacional de la Ceràmica.
La seva obra l’ha portat a viatjar pel món i al llarg d’aquests viatges ha establert una relació molt especial amb Romania. Durant sis estius, ha participat en l’ART CAMP organitzat a Calimanesti (Romania) i ,ara fa poc, va rebre el Premi Niste Tarani per contribuir a la promoció del patrimoni nacional romanès.
Fruït d’aquestes estades, “a Romania tenen 3 obres que he deixat cada any, és a dir 18 obres”, explica. Panisello atribueix aquest reconeixement així com el trofeu del Saló Nacional de Literatura i Art “Rotonda Propilor Aprinsi”, a la seva relació amb escriptors i poetes romanesos als quals ha cedit les fotografies de les seves obres.
Ara el ceramista jesusenc té moltes ganes acabar “unes gestions burocràtiques” per poder recuperar la seva relació amb el fang. “L’estic enyorant i esperant perquè ara no tinc temps de tocar-lo”, afirma.
Sembla que aquesta aturada s’acabarà aviat perquè “ja estic pensant un quadre de 2 metres quadrats per a la Biennal de Corbera d'Ebre que es farà el proper mes d’abril”, anuncia molt satisfet.

diumenge, 19 de febrer de 2017

Dos nous premis concedits a Romania

A punt d’acabar l’any 2016 se m’ha concedit una nova distinció a Romania. Es tracta del Premi “NISTE TARANI”. A nivell informatiu també hem trobat la web on es parla del premi que m'acaben d'atorgar, de l’organització, fotos dels actes, revistes, vídeo on s’anuncia als premiats, etc. : http://fundatianistetarani.ro/comunicat-premiile-nationale-anuale-ale-fundatiei-niste-tarani-pentru-anul-2016/
En l’apartat d’Arts plàstiques hi ha dos premis, un per a un pintor i l’altre per a mi. Al nostre hi diu exactament: Ceramistului catalan JOAN PANISELLO I CHAVARRIA pentru opera sa remarcabilă, în acelaşi timp identitar catalană şi cu o acută rezonanţă contemporan europeană La seua traducció: Al ceramista catalán Joan Panisello Chavarria por su notable obra, tanto de índole catalana como de aguda resonancia contemporánea europea.

Aquest premi ve a sumar-se a un altre trofeu que ja ens van entregar personalment a la primavera, dintre del Saló Nacional de Literatura i Art “ROTONDA PLOPILOR APRINSI”, celebrat a Vâlcea, en la seua sisena edició.  En aquell moment va ser el: Trofeu “CERURILE OLTULUI” per a les Arts Plàstiques. 
Llavors el text que explicava el motiu per rebre el trofeu era: Pentru arta de exceptie care a innobilat printr-o magistrala ilustratie, volumele "Regimentul Alb", proza de Ioan Barbu si "Zapada si ochii lupilor", poeme de Coman Sova. La seua traducció: Por el arte excepcional que ennobleció, a través de una magistral ilustración, los libros "El regimiento blanco", prosa, por Ioan Barbu, y "La nieve y los ojos de los lobos", poemas, por Coman Sova.






Sens dubte, el fet d’haver participat com a artista invitat durant sis anys en ART’s CAMP internacionals ha esta valorat en les dues ocasions. De totes formes el que més ha pesat en tots dos premis ha estat la meua disposició de col·laborar en escriptors i poetes romanesos cedint-los fotos per a poder il·lustrar els sis llibres que s’han editat els darrers dos anys a Romania amb fotos d’obres ceràmiques nostres

diumenge, 29 de gener de 2017

Obres de Joan Panisello a la revista romanesa MARTYRIA

Comentari publicat en CATALÀ i en ESPANYOL
Comentario publicado en CATALÁN y en ESPAÑOL

Al primer exemplar de la revista MARTYRIA, amb 140 planes, dedicat a la teologia i espiritualitat ortodoxa, i editat a Ramnicu Vâlcea (Romania), publiquen obres de ceràmica i escultura de Joan Panisello en 16 planes diferents, entre elles portada i contraportada a nivell exterior i interior.
Dirigeix aquesta publicació l’arquebisbe de Ramnicu Vâlcea, Dr. IPS Varsanufie, a qui coneixem i amb qui hem compartit diversos actes oficials i privats els darrers tres anys. Sempre ha estat un gran plaer poder compartir converses, programacions, viatges i discussions amb ell i el seu entorn. 
Des del mes de maig fins al mes de desembre de 2016, diverses revistes especialitzades de caire literari i artístic ens han dedicat moltes planes amb entrevistes que ens han fet i la meitat d’aquestes revistes han afegit obres  de ceràmiques nostres gairebé a tots els articles de la publicació, fent constar per escrit: “Aquesta revista ha estat il·lustrada amb obres del ceramista català Joan Panisello i Chavarria"
Aquestes revistes han estat: 
BUCURESTIUL LITERAR SI ARTISTIC, dirigida per Coman Sova, poeta que també ha publicat dos llibres de poemes, un en castellà i l’altre bilingüe, amb il·lustracions d’obres ceràmiques nostres. Juny 2016
CURTEA DE LA ARGES, dirigida per Gheorghe Paun. Juliol 2016
LUCEAFARUL DE DIMINEATA, dirigida per Dan Cristea.
ROTONDA VALAHA, dirigida per Ioan Barbu, escriptor que també ha publicat dos llibres, un en castellà i l’altre en romanès,  amb il·lustracions d’obres ceràmiques nostres.
VATRA VECHE, essent el seu cap de redacció Nicolae Baciut. Agost 2016
 “DESTINE LITERARE, editada al Canadà per l'Associció Canadenca d'Escriptors Romanesos . Desembre 2015
Totes aquestes revistes han estat comentades amb text i fotos al nostre bloc, el mateix mes que han estat publicades.
Obras de Joan Panisello en la revista rumana MARTYRIA

El primer ejemplar de la revista MARTYRIA, con 140 páginas, dedicado a la teología i espiritualidad ortodoxa, y editado en Ramnicu Vâlcea (Romanía), publica obres de cerámica y escultura de Joan Panisello en 16 páginas diferentes, entre elles portada y contraportada a nivel exterior y interior.
Dirige esta publicación el arzobispo de Ramnicu Vâlcea, el Dr. IPS Varsanufie, a quien conocemos y con quien hemos compartido diversos actos oficiales y privados a lo largo de los últimos tres años. Siempre ha estado un gran placer poder compartir conversaciones, programaciones, viajes y discusiones con él y con su entorno. 
Desde el mes de mayo hasta el mes de diciembre de 2016, diversas revistas especializadas en temas literarios y artísticos nos han dedicado muchas páginas con entrevistas que nos han hecho, y la mitad de estas revistas han añadido obres  de cerámica nuestras en casi todos los artículos de la publicación, haciendo constar por escrito: “Esta revista ha estado ilustrada con obras del ceramista catalán Joan Panisello i Chavarria". 
Estas revistes han sido: 
“BUCURESTIUL LITERAR SI ARTISTIC”, dirigida por Coman Sova, poeta que también ha publicado dos libros de poemas, uno en castellano i el otro bilingüe, con ilustraciones de obras cerámicas nuestras. Junio 2016
“CURTEA DE LA ARGES”, dirigida por Gheorghe Paun. Julio 2016
“LUCEAFARUL DE DIMINEATA”, dirigida por Dan Cristea. Agosto 2016
“ROTONDA VALAHA”, dirigida por Ioan Barbu, escritor que también ha publicado dos libros, uno en castellano y otro en rumanès,  con ilustraciones de obras cerámicas nuestras.
“VATRA VECHE”, siendo su jefe de redacción Nicolae Baciut. Agosto 2016
“DESTINE LITERARE”, editada en Canadá. Diciembre 2015
Todas estas revistas han estado comentadas con texto y fotos en nuestro blog, el mismo mes en que han sido publicadas.


dilluns, 19 de desembre de 2016

Libros publicados con obras de Joan Panisello


Las revistas digitales BON ART i INFOCERAMICA comentan los actos organizados por la Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España ( ASARS)
Estos son los enlaces:
http://www.infoceramica.com/2016/12/presentacion-de-libros-ilustrados-por-joan-panisello/
http://www.bonart.cat/actual/joan-panisello-amb-els-artistes-i-autors-romenesos/

Se han presentado libros de autores rumanos y españoles en la Librería Diógenes y en la Universidad de Alcalá los días 24 y 25 de noviembre, en la Galería Art Design de Madrid el día 26 y en la Parohia Sfanta Anastasia Romana en Parla, Madrid, el día 27 de noviembre.

Algunos de los libros presentados han sido:
* El Último Hereje (versión española) de Jesús Ávila Granados
* Ultimul Herètic (versión romanesa) de Jesús Ávila Granados
* El Médico Templario, de Jesús Ávila Granados
* Regimentul Alb (versión romanesa). Textos de Ioan Barbu. Ilustraciones de Joan Panisello.
* El Regimiento Blanco (versión española). Textos de Ioan Barbu. Ilustraciones de Joan Panisello
* La nieve y los Ojos de los Lobos (versión española). Poemas de Coman Sova. Ilustraciones de Joan Panisello
* Zapada si ochii lupilor (edición bilingüe) Poemas de Coman Sova. Ilustraciones de Joan Panisello
* Cometa de Odaie (versión romanesa). Textos de Gabriela Banu. Foto portada: Joan Panisello
* La Caída del Tiempo (versión española). Textos de Gabriela Banu. Ilustraciones de Joan Panisello
* Poeme in Metro Cuantic de Marin Dumitrescu
* Cinematograful Siguratatii de Eugen Barz
* Mircea Eliade de Aurel Goci

diumenge, 4 de desembre de 2016

Exposició “Bols de llum” a la sala de l’ACC


L’Associació de Ceramistes de  Catalunya (ACC) organitza com cada any, una exposició a la seua sala del carrer Dr. Dou, Nº 7, baixos, 1ª, de Barcelona, a 3 minuts de les Rambles, amb obres dels seus socis.
La d’aquest any porta per títol: “Bols de llum” i restarà oberta al públic des de l’1 de desembre al 9 de gener. Nosaltres participem com cada any amb aquesta exposició i ho fem amb tres bols de l’època de les obres asimètriques. El dia de la inauguració hi va haver una llum a dintre de cada bol, amb un efecte espectacular.